1
00:00:02,000 --> 00:00:05,320
Vi brukade göra skillnad. Varje
dag. Vi räddade liv, vi slogs.

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,720
Det var kriget. Detta är annorlunda.

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,880
Vi kanske kunde behandla morden
som en kod,

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,560
hålla på tills vi bryter det?

5
00:00:12,600 --> 00:00:13,920
Glapp i mönstret.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,840
Jag missade en.Om detta mönster av
din var lätt att hitta,

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,400
då hade du hittat den vid det här laget.

8
00:00:20,440 --> 00:00:23,520
Det tror du verkligen bara genom
lyssnar på trådlöst,

9
00:00:23,560 --> 00:00:27,360
du kan berätta för polisen
var ska man leta efter ett mordoffer?

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,040
Järnvägarna.

11
00:00:29,080 --> 00:00:30,640
Det är så han hittar dem.

12
00:00:30,680 --> 00:00:33,720
Om mördaren är en vakt
eller biljettkontrollant alltså

13
00:00:33,760 --> 00:00:37,000
hans schema är kopplat till henne
resa någonstans. Han är osynlig.

14
00:00:37,040 --> 00:00:38,880
Vi måste hitta Mary Lawrence.

15
00:00:38,920 --> 00:00:41,040
Den här tjejen tror du
vi har missat.

16
00:00:41,080 --> 00:00:44,520
Hur hittar vi henne?
Han jobbar efter en tidtabell.

17
00:00:44,560 --> 00:00:46,400
Den andra variabeln - plats.

18
00:00:46,440 --> 00:00:49,240
Jag är ledsen, mrs Gray,
mina män sökte i området,

19
00:00:49,280 --> 00:00:51,600
det finns inget där.
Ingenting alls.

20
00:00:51,640 --> 00:00:54,640
Om vi kommer före honom kan vi
stoppa honom innan han dödar igen.

21
00:00:59,360 --> 00:01:03,480
Åh, kära Kristus. Herre förbarma dig.

22
00:01:03,520 --> 00:01:09,040
Vem som helst kan göra ett misstag, Susan.
Hon är död. Vi var för sena.

23
00:01:09,080 --> 00:01:12,960
Hur trodde du att det skulle vara,
Susan? Jag trodde inte att det skulle göra det
var så...

24
00:01:13,000 --> 00:01:18,960
Ett liv så grymt kortat.
Vi måste försöka låta henne leva
i våra minnen...

25
00:01:19,000 --> 00:01:22,120
Såg du cigarettfimparna
på golvet? Vad spelar det för roll?

26
00:01:22,160 --> 00:01:24,680
Det spelar roll för det betyder att han tog
hans tid där -

27
00:01:24,720 --> 00:01:27,560
för att han stannar för att röka,
för guds skull!

28
00:02:18,600 --> 00:02:21,080
TRÅDLÖS: Fler nyheter om oljan
priskris senare idag.

29
00:02:21,120 --> 00:02:24,240
Ingen gripen har ännu gjorts
i fallet med Mary Lawrence,

30
00:02:24,280 --> 00:02:27,440
vars död tros vara kopplad
till fyra andra unga kvinnors.

31
00:02:27,480 --> 00:02:32,320
Polisen vädjar om eventuella
vittnen att träda fram för att bistå
dem i sina förfrågningar.

32
00:02:32,360 --> 00:02:35,280
Biträdande kommissionär Wainwright
från Scotland Yard sa

33
00:02:35,320 --> 00:02:38,880
att all information kommer att behandlas
i största förtroende.

34
00:02:38,920 --> 00:02:41,560
På andra håll i staden,
baconransoner...

35
00:02:41,600 --> 00:02:44,840
Hur var det? Grim.

36
00:02:44,880 --> 00:02:47,840
Rätt. Hur går vi vidare?
Det handlar om sju misstänkta.

37
00:02:47,880 --> 00:02:51,800
Har du kollat tekniken
service? Vi gör det nu.

38
00:02:51,840 --> 00:02:53,640
De stänger av linjerna i par.

39
00:02:53,680 --> 00:02:56,960
Ja, så du får schemaändringar
varannan vecka.

40
00:02:57,000 --> 00:02:59,800
Jag förstår. Det tar bort de här två
direkt.

41
00:03:01,600 --> 00:03:04,840
Och Peter Lakes. Han var på
Midland mainline service innan.

42
00:03:04,880 --> 00:03:08,440
De rörde honom, eller hur? Det var han
en del av besättningen gör alternerande
byter tillbaka i februari.

43
00:03:08,480 --> 00:03:09,760
Så han går av.

44
00:03:09,800 --> 00:03:13,120
Och Oliver Cartwright.
Han var med i P19-skiftet.

45
00:03:13,160 --> 00:03:17,400
Jag trodde att han var P6.
Bara fram till...den 8 april.

46
00:03:19,280 --> 00:03:20,800
Bra. Rätt.

47
00:03:20,840 --> 00:03:22,880
Tre namn och en vecka kvar.

48
00:03:24,680 --> 00:03:27,280
Har ont om tid.
Vi måste lämna över den.

49
00:03:33,200 --> 00:03:35,760
Mrs Gray? Biträdande kommissionären
kan se dig nu.

50
00:03:44,200 --> 00:03:49,440
Hej igen, Mrs Gray. Jag tror dig
har lite mer information till oss.

51
00:03:49,480 --> 00:03:51,880
Jag har analyserat resorna
flickan gjorde

52
00:03:51,920 --> 00:03:56,360
och de ansluter till 6:15 långsamma
tåg från St Pancras till Barking.

53
00:03:56,400 --> 00:04:00,880
Jag tror att mannen du letar efter
är en biljettkontrollant eller en vakt på
den tjänsten.

54
00:04:00,920 --> 00:04:04,560
Varför en vakt? Varför inte en passagerare?

55
00:04:04,600 --> 00:04:08,080
För han måste locka dem
av tåget utan kamp.

56
00:04:08,120 --> 00:04:11,560
Det måste vara någon de litar på,
någon med auktoritet.

57
00:04:11,600 --> 00:04:15,240
KNACKA PÅ DÖRREN
Ehm, kom in!

58
00:04:15,280 --> 00:04:17,640
Sir, Mr Reynolds är här.

59
00:04:17,680 --> 00:04:19,160
Jag är ledsen, du får ursäkta mig.

60
00:04:19,200 --> 00:04:22,880
Berätta för DCI Compton
allt du kan.

61
00:04:24,920 --> 00:04:27,360
Så du sa, eh, a

62
00:04:27,400 --> 00:04:29,680
vakt eller en biljettkontrollant.

63
00:04:31,400 --> 00:04:35,480
På grund av resor tjejerna
gjorde när de fördes bort.

64
00:04:35,520 --> 00:04:39,400
Vi har varit... Jag har tränat
schemat för alla 87 vakter

65
00:04:39,440 --> 00:04:43,440
som arbetar där, för att begränsa det.
Det fanns ingenjörsarbeten.

66
00:04:43,480 --> 00:04:46,560
Okej. De höll på att hugga
och ändra personalscheman.

67
00:04:46,600 --> 00:04:50,760
Vakterna utförde sina uppgifter
på andra tåg eftersom deras
tjänsten avbröts.

68
00:04:50,800 --> 00:04:53,040
Hur hänger det ihop
till de mördade flickorna?

69
00:04:53,080 --> 00:04:57,120
Innan vi räknade in teknik
fungerar, hade vi 38 möjliga lösningar

70
00:04:57,160 --> 00:04:59,800
men när vi lade till det ändrade
järnvägstjänster,

71
00:04:59,840 --> 00:05:02,320
det gav oss en helt ny
uppsättning variabler -

72
00:05:02,360 --> 00:05:04,280
antalet misstänkta
plötsligt förändrats.

73
00:05:04,320 --> 00:05:05,720
Vad har det här med tåg att göra?

74
00:05:05,760 --> 00:05:08,360
Endast en flicka hittades under
en järnvägsbåge.

75
00:05:09,880 --> 00:05:13,720
Nej, det är inte att göra
med var de hittades,

76
00:05:13,760 --> 00:05:16,160
det har att göra med hur han riktar sig mot dem.

77
00:05:18,240 --> 00:05:21,480
Resorna tjejerna gjorde när
de fördes bort

78
00:05:21,520 --> 00:05:23,440
är den enda länken mellan dem.

79
00:05:23,480 --> 00:05:27,200
Kanske om jag kunde ha fem
minuter med...Mrs Gray, den
Biträdande kommissionsledamot är mycket upptagen.

80
00:05:27,240 --> 00:05:30,360
Jag är säker på att du kan uppskatta det.
Jag ska förmedla dina idéer till honom.

81
00:05:30,400 --> 00:05:32,600
De är inte bara idéer.

82
00:05:32,640 --> 00:05:34,200
Du menar att du har bevis?

83
00:05:34,240 --> 00:05:36,040
Ja, jag har bevis.

84
00:05:36,080 --> 00:05:38,760
Detta är beviset.

85
00:05:38,800 --> 00:05:43,080
Det här är de tre namnen. Tommy
Casterwell, Anthony Cross, Gerald
Wiggins. Det är en av dessa tre.

86
00:05:43,120 --> 00:05:45,720
Det fungerar enligt en tidtabell. Du har
bara tre dagar kvar.

87
00:05:45,760 --> 00:05:47,440
Jag lovar att vi ska undersöka det.

88
00:05:48,600 --> 00:05:51,080
Tack igen för ditt besvär.

89
00:05:51,120 --> 00:05:53,120
Nu måste jag verkligen
kom tillbaka till mina män.

90
00:06:03,200 --> 00:06:05,880
Det var en katastrof.
Tog de namnen?

91
00:06:05,920 --> 00:06:09,960
De tog det inte på allvar.
Mönster och data – det är inte hur
de fungerar.

92
00:06:10,000 --> 00:06:12,760
De vill ha bevis, inte teorier.

93
00:06:12,800 --> 00:06:15,400
Om vi bara kunde ta dem
ett namn, inte tre...

94
00:06:15,440 --> 00:06:18,560
Susan, vi har korskorrelerat
allt.

95
00:06:19,600 --> 00:06:23,240
Tänk om vi gjorde en vektoranalys?
Hur?

96
00:06:23,280 --> 00:06:27,680
Kom ihåg på Bletchley när
tyskarna fortsatte att växla
deras kodsekvens?

97
00:06:27,720 --> 00:06:30,000
Vi letade efter uppgifterna
för stegvisa ändringar,

98
00:06:30,040 --> 00:06:33,240
vi spårade förändringar i mönstret,
inte själva mönstret.

99
00:06:33,280 --> 00:06:37,400
Gör en vektoranalys på ett brott
scenen kommer att ta för alltid.

100
00:06:37,440 --> 00:06:39,960
Jag vet. Så det är bäst att vi håller på.

101
00:06:53,360 --> 00:06:56,560
Det måste finnas något. Ingen vektor
variation, de är identiska.

102
00:06:56,600 --> 00:06:59,720
Det visar att han är klar
samma sak varje gång.

103
00:06:59,760 --> 00:07:03,640
Det måste till och med finnas något
om den är liten. Inga anomalier.

104
00:07:03,680 --> 00:07:05,680
Inte ens i den första.

105
00:07:07,840 --> 00:07:10,960
Första gången du bakade en tårta,
vad hände? Jag bakar inte kakor.

106
00:07:11,000 --> 00:07:13,560
Min föll. Det gör de ofta
till att börja med, kära.

107
00:07:13,600 --> 00:07:17,360
Allt kommer med träning.
Första gången är en enda röra.

108
00:07:17,400 --> 00:07:20,000
Vektorerna är helt raka.
Han är redan bra på det här.

109
00:07:20,040 --> 00:07:22,760
Han har gjort det förut. Vi skulle ha gjort det
hört talas om andra mord.

110
00:07:22,800 --> 00:07:26,240
Tänk om de var år sedan,
eller någon annanstans än London?

111
00:07:26,280 --> 00:07:30,240
Jag ska prova British Library
regiontidningsavdelningen.

112
00:07:30,280 --> 00:07:33,280
Kom igen, Lucy, jag behöver dig
och ditt minne.

113
00:07:33,320 --> 00:07:34,800
Lycka till.

114
00:07:41,160 --> 00:07:42,400
Vad gör du?

115
00:07:42,440 --> 00:07:45,080
Om polisen inte går och knackar på
på dörrar, varför skulle vi inte det?

116
00:07:46,480 --> 00:07:47,960
Vad?

117
00:07:48,000 --> 00:07:50,440
De kommer inte att vara där,
de har sina scheman.

118
00:07:50,480 --> 00:07:52,880
Vi kan gå och prata med deras fruar,
deras grannar,

119
00:07:52,920 --> 00:07:55,520
få en uppfattning om vilka dessa män är.

120
00:07:55,560 --> 00:07:57,120
Kom igen.

121
00:08:08,360 --> 00:08:13,440
Hur långt har du kommit? Halvvägs
till 1948 nu, men jag är bara
skanna rubrikerna.

122
00:08:15,040 --> 00:08:17,640
Du skulle ha tänkt efter kriget
folk skulle ha fått nog

123
00:08:17,680 --> 00:08:20,680
att döda varandra.
19 mord här.

124
00:08:20,720 --> 00:08:24,480
Någon underjordisk eller strypt?
Inget sådant.

125
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
Inget som passar.

126
00:08:27,040 --> 00:08:29,400
Åh. Inte jag heller.

127
00:08:31,320 --> 00:08:34,680
Livförsäkring? Om din man
has an accident at work?

128
00:08:34,720 --> 00:08:39,240
Policyn skulle säkerställa din familj
was provided for.

129
00:08:39,280 --> 00:08:43,080
Vad har din man för yrke?
Biljettkontrollant på järnvägarna.

130
00:08:43,120 --> 00:08:47,760
Så om han blev sjuk eller...Vad för slags
ill? He's got asthma now.

131
00:08:49,200 --> 00:08:51,880
Oh, I'm sorry. Does that affect
his ability to work?

132
00:08:51,920 --> 00:08:55,600
Jag vet inte hur länge han kommer
stick den, med röken och ångorna.

133
00:08:55,640 --> 00:08:59,000
How serious is it?
Han kan inte lyfta, kan inte springa.

134
00:08:59,040 --> 00:09:03,240
Vissa dagar kan han inte välja barnet
up, he's so puffed.

135
00:09:03,280 --> 00:09:06,840
Det betyder inte
du kan inte försäkra honom, eller hur?

136
00:09:06,880 --> 00:09:08,320
Tack.

137
00:09:11,400 --> 00:09:13,680
Jean, jag tror att jag har något.

138
00:09:13,720 --> 00:09:16,360
Hereford Times, 4 november
1949.

139
00:09:17,960 --> 00:09:23,600
Strypt. De hittade henne
en stormbrunn nära gasverket.

140
00:09:23,640 --> 00:09:25,600
Åh, gode Herre.

141
00:09:25,640 --> 00:09:27,000
Jag tror jag har hittat en också.

142
00:09:40,360 --> 00:09:44,360
Åh, nej, det har vi inte
missat en match på 15 år.

143
00:09:44,400 --> 00:09:46,440
Varje tisdag och torsdag.

144
00:09:46,480 --> 00:09:49,760
Jag går med honom, förstår du, för att få stöd.

145
00:09:49,800 --> 00:09:53,840
Du borde skriva ner det. Regionala
dartmästare för sydost.

146
00:09:53,880 --> 00:09:57,280
Det är underbart. tror jag
det är allt vi behöver. Åh.

147
00:09:57,320 --> 00:09:59,320
Tack. Hej då.

148
00:09:59,360 --> 00:10:02,760
Varför åker vi? Matcher
är tisdagar och torsdagar.

149
00:10:02,800 --> 00:10:06,200
Jane Hart försvann den 7:e
Februari, Patricia Harris vidare
den 28:e.

150
00:10:06,240 --> 00:10:11,200
Ja, båda torsdagarna. Bara en timme
tills den sista går av skiftet.
Det är bäst att vi går vidare.

151
00:10:11,240 --> 00:10:13,840
Ytterligare sju offer från
över hela landet,

152
00:10:13,880 --> 00:10:15,880
strypt och gömd
som de fem i London.

153
00:10:15,920 --> 00:10:17,600
Hur kunde polisen missa det?

154
00:10:17,640 --> 00:10:21,280
Det gjorde de inte, eller hur?
Dessa fall löstes.

155
00:10:21,320 --> 00:10:25,120
Mördarna hängdes antingen
eller gick i fängelse.

156
00:10:26,600 --> 00:10:29,920
James Lowell,
fångade i Hereford 1949.

157
00:10:29,960 --> 00:10:32,200
Han behöll kläder
från flickan han dödade.

158
00:10:32,240 --> 00:10:36,040
Marco Giacomi,
dömd i Birmingham, 1950.

159
00:10:36,080 --> 00:10:38,800
Tappade sitt armbandsur
på mordplatsen.

160
00:10:38,840 --> 00:10:42,680
Terry Hudsons tändare hittades
under den sjunde flickans kropp.

161
00:10:43,800 --> 00:10:46,600
Han kanske får det att se ut
andra människor gjorde det,

162
00:10:46,640 --> 00:10:49,880
lägga falska bevis på brottet
scener som pekar på någon annan,

163
00:10:49,920 --> 00:10:51,480
som armbandsuret.

164
00:10:53,600 --> 00:10:55,800
Så en man har dödat 12 flickor.

165
00:10:57,520 --> 00:11:00,440
Runt om i landet,
om och om igen,

166
00:11:00,480 --> 00:11:03,760
lura polisen,
lurar alla,

167
00:11:03,800 --> 00:11:06,240
komma undan med det.
Tror du att det är omöjligt?

168
00:11:08,280 --> 00:11:09,640
jag vet inte.

169
00:11:10,680 --> 00:11:12,560
Jag menar, titta på alla dessa fall.

170
00:11:12,600 --> 00:11:16,320
Om detta var en mans verk,
han skulle behöva planera tre steg framåt

171
00:11:16,360 --> 00:11:21,000
av alla andra, varje detalj med
militär precision som om han vore...

172
00:11:21,040 --> 00:11:22,560
Som om han var vad?

173
00:11:24,880 --> 00:11:27,400
Som om han lurade fienden.

174
00:11:30,120 --> 00:11:34,240
Vad sa den tidningen om
Terry Hudson och ransoneringskupongerna?

175
00:11:34,280 --> 00:11:37,920
Um... "När jag letade igenom Hudsons hus
på Derby Street

176
00:11:37,960 --> 00:11:41,160
"polisen upptäckte också förfalskade
ransoneringskuponger de tror

177
00:11:41,200 --> 00:11:44,720
"Hudson sålde
på den svarta marknaden." Konstigt, eller hur?

178
00:11:44,760 --> 00:11:47,680
Inte riktigt. Det stod också
han var svag i sinnet.

179
00:11:47,720 --> 00:11:49,720
Ja. De kan inte ha det åt båda hållen.

180
00:11:49,760 --> 00:11:53,360
Svagsinnad, impulsiv nog
att döda och köra en kupongracket.

181
00:11:53,400 --> 00:11:54,920
Nej, det passar inte.

182
00:11:56,120 --> 00:11:58,880
Terry Hudson var inte smart nog
att vara en förfalskare.

183
00:11:58,920 --> 00:12:01,160
Vår mördare är.

184
00:12:01,200 --> 00:12:02,240
Så...

185
00:12:03,680 --> 00:12:06,040
..var skulle han
har du lärt dig att göra det?

186
00:12:08,520 --> 00:12:10,720
Det finns någon vi borde prata med.

187
00:12:14,240 --> 00:12:16,360
Jean McBrian. Herregud.

188
00:12:16,400 --> 00:12:19,240
Har det inte varit länge sedan?
Det har det verkligen.

189
00:12:19,280 --> 00:12:23,120
Det här är Lucy Davies. Vill du det
komma till mitt kontor?

190
00:12:27,480 --> 00:12:31,840
Så, vad för dig till
det centrala registerkontoret i alla fall?

191
00:12:31,880 --> 00:12:35,400
Jag har en tjänst att be.
Åh, ja?

192
00:12:35,440 --> 00:12:38,360
Det handlar om
vår tid under kriget.

193
00:12:40,240 --> 00:12:42,320
Vilken typ av tjänst?

194
00:12:42,360 --> 00:12:45,240
Lucy var på Bletchley med mig, så
hon förstår dessa saker.

195
00:12:45,280 --> 00:12:49,440
Ah. Vilken typ av saker exakt?

196
00:12:49,480 --> 00:12:53,120
Att hålla saker...hemliga.

197
00:12:53,160 --> 00:12:55,840
Åh, självklart.

198
00:12:55,880 --> 00:12:58,840
Angela, när jag var kl
Special Operations Executive,

199
00:12:58,880 --> 00:13:03,440
det gick rykten.
Mm-hm. Vad är det för rykten?

200
00:13:03,480 --> 00:13:07,240
En speciell avdelning
inom Electra House

201
00:13:07,280 --> 00:13:12,800
hantera felaktig information
och bedrägeri och ryktet var
du jobbade för dem.

202
00:13:12,840 --> 00:13:15,840
Åh, jag är rädd att du har det
ganska fel.

203
00:13:15,880 --> 00:13:18,800
Nej, jag var allmän präst.

204
00:13:20,560 --> 00:13:22,200
Var vi inte alla, kära du?

205
00:13:22,240 --> 00:13:24,880
Mm-hm.

206
00:13:24,920 --> 00:13:28,280
Jag skulle inte fråga,
förutom att det är viktigt.

207
00:13:29,600 --> 00:13:32,800
Tja, Jean, jag skulle gärna hjälpa dig,
du vet det,

208
00:13:32,840 --> 00:13:35,360
men jag var bara på Electra en kort stund.

209
00:13:35,400 --> 00:13:39,440
Nej, de skickade mig hit strax efter
du gick till Bletchley.

210
00:13:42,360 --> 00:13:43,560
Mitt misstag.

211
00:13:43,600 --> 00:13:47,440
Det här är det. Gerald Wiggins,
lägenhet 22, femte våningen.

212
00:14:06,560 --> 00:14:08,200
Hej?

213
00:14:11,000 --> 00:14:14,160
Vad gör du?!
Det finns ingen här.

214
00:14:21,920 --> 00:14:23,640
Två klockor.

215
00:14:23,680 --> 00:14:26,160
Det här är inte vad
vi ska göra.

216
00:14:26,200 --> 00:14:29,240
Det här är inte normalt. Kom igen.

217
00:14:48,160 --> 00:14:50,760
DUNKAR

218
00:14:50,800 --> 00:14:52,240
jag...

219
00:14:58,160 --> 00:15:01,040
Åh! Åh! Vem är du?

220
00:15:01,080 --> 00:15:04,160
Vad gör du i Geralds lägenhet?
Jag är så ledsen.

221
00:15:04,200 --> 00:15:08,040
Vi letade efter Mr Wiggins.
Han är tillbaka från jobbet om en minut.

222
00:15:08,080 --> 00:15:10,880
Hur kom du in?
Dörren var öppen.

223
00:15:10,920 --> 00:15:14,720
Åh, det var jag. Jag kom in
att ge Patrick hans frön,

224
00:15:14,760 --> 00:15:16,840
men jag lämnade dem.

225
00:15:16,880 --> 00:15:19,720
Jag matar honom medan Gerald är ute.

226
00:15:19,760 --> 00:15:23,000
Jag är ledsen om jag var det
lite bryskt där, men

227
00:15:23,040 --> 00:15:25,680
du överraskade mig.

228
00:15:25,720 --> 00:15:27,920
Vad var det du ville med Gerald?

229
00:15:27,960 --> 00:15:30,560
Åh, vi erbjuder livförsäkring.

230
00:15:30,600 --> 00:15:35,120
Gerald vet inte vad han ska göra
göra med det. Vad menar du?

231
00:15:35,160 --> 00:15:37,720
Han är inte allt där.

232
00:15:37,760 --> 00:15:41,800
Han fick ett huvud sår i kriget.
Det finns fortfarande splitter där inne.

233
00:15:41,840 --> 00:15:45,040
Så han är lite enkel nu.

234
00:15:45,080 --> 00:15:48,760
Jag hjälper honom av och på.
Saker han inte kan hantera.

235
00:15:48,800 --> 00:15:52,640
Men går han ändå till jobbet?
Åh, ja, på järnvägen.

236
00:15:52,680 --> 00:15:54,560
Tidtabeller, datum, siffror -

237
00:15:54,600 --> 00:15:57,800
något sådant kommer han till liv.

238
00:15:57,840 --> 00:15:59,160
Det är det han älskar.

239
00:15:59,200 --> 00:16:01,680
Det är resten av livet
han har problem med.

240
00:16:01,720 --> 00:16:05,760
Vi har alltid sagt att han jobbar
till en tidtabell. Gerald älskar dem.

241
00:16:05,800 --> 00:16:08,040
Men hon kände honom så väl.

242
00:16:08,080 --> 00:16:11,240
Han kanske inte är lika ofarlig
som hon tror att han är.

243
00:16:21,480 --> 00:16:25,080
Vi har missuppfattat det hela.
Tack.

244
00:16:25,120 --> 00:16:26,920
Låt oss prata inuti.

245
00:16:28,560 --> 00:16:31,600
Sju andra tjejer?
Runt om i landet.

246
00:16:31,640 --> 00:16:36,080
Han väljer en syndabock,
får bevisen att peka på dem.

247
00:16:36,120 --> 00:16:38,840
Han orkestrerar det hela.
Då kan det inte vara Wiggins.

248
00:16:38,880 --> 00:16:41,760
Det passar inte. Han kan
planerar knappt själv.

249
00:16:41,800 --> 00:16:44,520
Den här mannen planerar allt.

250
00:16:44,560 --> 00:16:47,960
Men Gerald Wiggins är den enda
vem kommer att hänga för detta.

251
00:16:48,000 --> 00:16:51,040
Det är han som de ska fästa den på.

252
00:16:56,720 --> 00:17:01,280
Ah, ursäkta mig. Mrs Gray. Jag är nöjd
du är här. Jag har goda nyheter.

253
00:17:01,320 --> 00:17:04,960
Vi arresterade i eftermiddags,
och det är tack vare dig.

254
00:17:05,000 --> 00:17:07,960
Vad? De namnen du gav vår DCI,

255
00:17:08,000 --> 00:17:11,840
det tog ett tag att följa upp dem,
men det är ett bra jobb vi gjorde.

256
00:17:11,880 --> 00:17:16,040
Vi hittade föremål från flickorna gömda
i ett skåp hos en biljettkontrollant -

257
00:17:16,080 --> 00:17:19,480
Gerald Wiggins. Åh, nej.
Vad är det för fel?

258
00:17:19,520 --> 00:17:20,840
Det är inte han.

259
00:17:20,880 --> 00:17:22,000
Jag ber om ursäkt?

260
00:17:22,040 --> 00:17:25,360
Tja... jag hade fel,
det är inte Gerald Wiggins.

261
00:17:25,400 --> 00:17:29,760
Mrs Gray, du har varit en enorm
hjälp,

262
00:17:29,800 --> 00:17:33,400
men det är över nu. Vi har honom.

263
00:17:33,440 --> 00:17:34,600
Nej, det har du inte.

264
00:17:34,640 --> 00:17:37,240
Jag offentliggör inte arresteringen
tills jag har en fullständig bekännelse.

265
00:17:37,280 --> 00:17:40,440
Nej, det måste du. Om han hör det på
radio, han tar ingen annan...

266
00:17:40,480 --> 00:17:43,640
Susan, snälla. Ursäkta mig.

267
00:17:43,680 --> 00:17:46,800
Tack igen. Vad du gjorde
hjälpte oss oerhört.

268
00:17:51,880 --> 00:17:55,720
Kommer han att vara på 6:15 ikväll?
Ja, och nu har de Wiggins

269
00:17:55,760 --> 00:17:59,880
det kommer ingen att fånga honom.
Det måste finnas något vi kan göra.

270
00:18:01,960 --> 00:18:06,800
Vi vet att han kommer att vara på det tåget,
vi vet att han letar efter någon,

271
00:18:06,840 --> 00:18:10,040
vi vet vilken typ av tjej
han letar efter vad hon har på sig.

272
00:18:10,080 --> 00:18:14,240
Ja? Tja, tänk om vi...Ge honom
vad letar han efter?

273
00:18:14,280 --> 00:18:16,080
Vad föreslår du?

274
00:18:16,120 --> 00:18:18,040
Hon menar vara bete.

275
00:18:19,240 --> 00:18:21,760
Ta på dig rätt kläder,
använd rätt läppstift, smink,

276
00:18:21,800 --> 00:18:24,600
gå på tåget,
försök fånga hans blick. Nej!

277
00:18:24,640 --> 00:18:27,520
Du skulle sätta dig själv
på hans väg.

278
00:18:27,560 --> 00:18:30,800
Du är en ljus tjej, Susan,
men det är rent idiotiskt.

279
00:18:30,840 --> 00:18:35,000
Ni var bakrumstjejer.
Jean, vi var bakrumstjejer.

280
00:18:35,040 --> 00:18:37,200
Vi behövde aldrig göra
denna typ av val.

281
00:18:37,240 --> 00:18:39,440
Vad är det för val?

282
00:18:39,480 --> 00:18:42,600
Om du ska utsätta dig själv för risker
för att rädda någon annan,

283
00:18:42,640 --> 00:18:45,160
även om du inte är bra på det,
även om du är rädd,

284
00:18:45,200 --> 00:18:49,200
för du vet att det är det
det rätta att göra,
det enda man kan göra.

285
00:18:49,240 --> 00:18:54,280
I kriget gjorde folk det varje
dag. Det här är extremt farligt.

286
00:18:54,320 --> 00:18:56,240
Jag ska vara försiktig.

287
00:18:56,280 --> 00:18:59,400
Det kommer inte att fungera. Du är lång och
självsäker.

288
00:18:59,440 --> 00:19:01,040
Han plockar på yngre tjejer.

289
00:19:01,080 --> 00:19:02,720
Det är jag, eller hur?

290
00:19:04,880 --> 00:19:06,400
Det måste vara jag.

291
00:19:18,360 --> 00:19:20,000
Här, låt mig.

292
00:19:28,600 --> 00:19:30,320
Mm-mm. Det.

293
00:19:31,680 --> 00:19:33,840
Behåll det, du kanske behöver
för att korrigera det senare.

294
00:19:35,760 --> 00:19:39,680
Jag kommer att vara i nästa fack.
Jag ska titta, okej?

295
00:19:39,720 --> 00:19:42,880
Millie och Jean kommer att vara på honom
plattform vid Harringay Park och
Blackhorse Road.

296
00:19:42,920 --> 00:19:47,280
Om inget händer då,
vi avbryter det. Okej.

297
00:19:47,320 --> 00:19:51,040
Var fick du tag i det här?
Åh, fråga mig inga frågor.

298
00:20:00,520 --> 00:20:03,240
Där. Hur är det?

299
00:20:03,280 --> 00:20:04,800
Du ser...

300
00:20:05,840 --> 00:20:08,480
Ja, du kommer att klara dig.

301
00:20:08,520 --> 00:20:09,960
Vigselring. Åh.

302
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
Och...

303
00:20:16,800 --> 00:20:19,560
Åh, herregud. Åh, gud, den lukten.

304
00:20:19,600 --> 00:20:24,080
Det är lukten som var
i källaren. Jag kände igen den
när vi var där nere.

305
00:20:24,120 --> 00:20:26,880
Det är franskt. Charme d'Ambre.

306
00:20:26,920 --> 00:20:30,240
Du brukade få det
i kriget. Du absolut
gjorde det inte.

307
00:20:30,280 --> 00:20:32,960
Det gjorde du om du visste vem du skulle fråga.
Var fick du tag i det?

308
00:20:35,200 --> 00:20:37,160
Jag känner någon.

309
00:20:37,200 --> 00:20:39,760
Jag rekommenderar folk till honom,
han ger mig en del av vad han säljer.

310
00:20:39,800 --> 00:20:42,480
Det hjälper till att betala räkningarna.

311
00:20:42,520 --> 00:20:45,200
Jag trodde bara att det skulle lägga till
till effekten.

312
00:20:45,240 --> 00:20:47,920
Vi har inte alla Timothy's
underbar karriär för att stödja oss.

313
00:20:47,960 --> 00:20:50,400
Så här får han dem
av tågen.

314
00:20:50,440 --> 00:20:53,520
Vi trodde att mördaren var
en auktoritetsfigur, en vakt.

315
00:20:53,560 --> 00:20:58,560
Han säger åt dem att följa med honom och
de gör för att han är i uniform
men han är väl ingen vakt?

316
00:20:58,600 --> 00:21:02,520
De väljer att följa med honom
för han har något de vill ha.

317
00:21:02,560 --> 00:21:06,560
Parfym, nylon - vad som helst
du kan bara komma i smyg.

318
00:21:06,600 --> 00:21:10,640
Du tror att de här tjejerna gick med en
man som de inte kände för ett par
strumpor?! Jag vet att du inte skulle göra det,

319
00:21:10,680 --> 00:21:13,080
Jean. Jag skulle inte. Men det har de gjort
det innan.

320
00:21:13,120 --> 00:21:17,080
Det var så de fick sitt läppstift
och nylon i första hand,
genom att ta den typen av risk.

321
00:21:17,120 --> 00:21:20,360
Det är den du letar efter. Hmm.

322
00:21:20,400 --> 00:21:23,320
Vi kommer precis där, kom ihåg.

323
00:21:23,360 --> 00:21:24,880
Det kommer att bli bra.

324
00:21:26,400 --> 00:21:28,000
En sak till.

325
00:21:31,160 --> 00:21:34,880
Jag har inte laddat den än. Det gör jag inte
tror att det är nödvändigt. Det gör jag.

326
00:21:34,920 --> 00:21:38,120
När jag reste ensam,
detta var den bästa följeslagaren för
en singel tjej, tro mig.

327
00:21:38,160 --> 00:21:39,720
Åh. Jag vet inte hur.

328
00:21:39,760 --> 00:21:42,000
Det är lätt.
Peka och tryck på avtryckaren.

329
00:21:47,320 --> 00:21:51,560
Kom ihåg att han måste få bort dig
tåget, så gå med honom, lek
med, låtsas att du är intresserad.

330
00:21:51,600 --> 00:21:55,240
I det ögonblick du är på perrongen,
släpp din väska, försök bromsa honom.

331
00:21:56,840 --> 00:21:59,880
Jag kommer att vara bakom dig, antingen Millie
eller Jean kommer att vara precis framför.

332
00:21:59,920 --> 00:22:02,920
Vi kommer att skrika blått mord och få tag på
vaktar honom på nolltid.

333
00:22:03,960 --> 00:22:06,080
Hur känner du dig? Bra.

334
00:22:08,280 --> 00:22:09,840
Rädd.

335
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
Tack.

336
00:22:52,280 --> 00:22:54,000
Biljett, sir?

337
00:23:37,160 --> 00:23:38,920
Hej.

338
00:23:56,840 --> 00:23:59,200
Du ser trevlig ut.

339
00:23:59,240 --> 00:24:02,560
Gå ut någonstans?
Bara för att träffa min vän.

340
00:24:04,800 --> 00:24:06,200
Pojkvän?

341
00:24:07,760 --> 00:24:09,760
Har du inget med det att göra?

342
00:24:09,800 --> 00:24:12,600
jag vet inte. Kan vara.

343
00:24:14,360 --> 00:24:16,760
Flickvän, faktiskt.

344
00:24:16,800 --> 00:24:18,840
Så du har ingen pojkvän?

345
00:24:20,600 --> 00:24:22,480
Inte just nu.

346
00:24:23,520 --> 00:24:27,120
Det är en gråtande skam.
En vacker sak som du.

347
00:24:41,240 --> 00:24:42,960
Sugen på att gå en liten promenad?

348
00:24:44,160 --> 00:24:46,080
Vadå med dig?

349
00:24:46,120 --> 00:24:48,360
Ja, med mig.

350
00:24:52,800 --> 00:24:55,440
Jag ska göra det värt mödan,
om du vill.

351
00:24:58,400 --> 00:24:59,880
Okej.

352
00:25:11,720 --> 00:25:13,240
Kom igen då.

353
00:25:27,640 --> 00:25:30,520
Nej, inte på det sättet. Hitåt.

354
00:25:36,720 --> 00:25:39,360
Flytta! För guds skull, var
försiktig!

355
00:25:47,160 --> 00:25:48,280
Vad är det här?

356
00:25:48,320 --> 00:25:50,720
Fraktbil, och allt är vårt.

357
00:25:56,040 --> 00:25:57,960
Hon är inte här. Ja, vad ska jag göra?!

358
00:25:58,000 --> 00:25:59,480
Ring polisen nu!

359
00:26:08,520 --> 00:26:10,000
Kom igen.

360
00:26:13,640 --> 00:26:15,520
Eh, gillar du min parfym?

361
00:26:15,560 --> 00:26:19,400
Jag gillar dina bröst. Vet du var
Kan jag få lite mer av det?

362
00:26:19,440 --> 00:26:24,440
Kom igen! Sluta spela svårt att få.
Jag är ledsen, jag tror att det har funnits
ett misstag, jag är inte intresserad.

363
00:26:24,480 --> 00:26:27,200
Oroa dig inte. Jag har snart
du är intresserad.

364
00:26:27,240 --> 00:26:28,920
Få av!

365
00:26:33,120 --> 00:26:39,040
Polis. Min vän är på ett tåg
och jag tror att hon blir attackerad.

366
00:26:40,240 --> 00:26:43,000
HON SKRIKER OCH GRÅTER

367
00:26:44,640 --> 00:26:46,200
Håll käften!

368
00:26:52,880 --> 00:26:55,160
Vet du när det här tåget kommer
in? Om två minuter.

369
00:26:55,200 --> 00:26:58,000
HON SKRIKER OCH GRÅTER

370
00:26:58,040 --> 00:27:00,640
Nej!
Lucy!

371
00:27:02,720 --> 00:27:04,360
Lucy!

372
00:27:05,800 --> 00:27:07,280
Argh! Skit!

373
00:27:07,320 --> 00:27:09,600
Skit! Min näsa!

374
00:27:09,640 --> 00:27:11,840
Du har gått och brutit den,
din dumma kärring!

375
00:27:14,480 --> 00:27:16,280
Herregud! Lucy! Vad hände?!

376
00:27:18,320 --> 00:27:21,640
Är du okej, fröken?
Jag tappade spåret. Det var inte han.

377
00:27:21,680 --> 00:27:24,440
Det var bara någon kontorist
letar efter en bra tid.

378
00:27:28,880 --> 00:27:32,280
Lucy, det är okej. Det är okej.

379
00:27:39,680 --> 00:27:41,800
Vilken tid kallar du detta?
Jag är ledsen.

380
00:27:41,840 --> 00:27:43,880
Det är mitt fel,
Jag ber verkligen om ursäkt.

381
00:27:43,920 --> 00:27:47,040
Vi tappade koll på tiden. Jag är säker
du har bråttom att komma igång.

382
00:27:47,080 --> 00:27:49,360
Vi kommer inte att behålla dig.

383
00:27:49,400 --> 00:27:51,080
Hejdå, älskling.

384
00:27:55,000 --> 00:27:56,280
Gå och lägg dig.

385
00:28:05,680 --> 00:28:07,760
Ledsen att jag är så sent.

386
00:28:07,800 --> 00:28:10,040
Tack igen. vi ses snart.
Godnatt.

387
00:28:20,640 --> 00:28:24,600
Om jag frågade dig
vad fan var det som hände...

388
00:28:27,440 --> 00:28:29,280
..skulle du berätta sanningen för mig?

389
00:28:33,440 --> 00:28:35,960
Du var på ett tåg till Barking.

390
00:28:36,000 --> 00:28:38,200
Vad finns i Barking?

391
00:28:39,800 --> 00:28:42,480
Ingenting. jag var...

392
00:28:42,520 --> 00:28:44,520
Det är...jag tror dig inte.

393
00:28:46,960 --> 00:28:48,640
För första gången...

394
00:28:51,240 --> 00:28:52,760
..Jag tror dig inte.

395
00:29:16,320 --> 00:29:18,240
Så du tappade koll på tiden?

396
00:29:20,480 --> 00:29:22,400
Vad gör du
tappar koll på tiden?

397
00:29:22,440 --> 00:29:24,520
Ingenting.
Vem gjorde du ingenting med?

398
00:29:24,560 --> 00:29:27,480
Millie. Det var din snookerkväll.
Jag trodde inte att du skulle ha något emot det.

399
00:29:33,720 --> 00:29:35,760
Liar. Harry, snälla.

400
00:30:04,040 --> 00:30:08,760
Jean? Angela. Jag har inte tid
för "hej" och "hur mår du?"

401
00:30:08,800 --> 00:30:13,760
Jag behöver veta just nu - vem som var
ansvarig för din avdelning på SOE?

402
00:30:13,800 --> 00:30:16,680
Jag sa till dig förut,
Jag var på kontorist.

403
00:30:16,720 --> 00:30:19,240
Kär. Du kommer att ha
att ta ett djupt andetag

404
00:30:19,280 --> 00:30:20,760
och berätta för mig vad jag behöver veta.

405
00:30:20,800 --> 00:30:22,320
Om du inte gör det,

406
00:30:22,360 --> 00:30:25,720
ord kan komma ut om det lilla
sidlinjen du hade på väg

407
00:30:25,760 --> 00:30:28,880
tillbaka i kriget.
Vad i hela friden pratar du om?

408
00:30:28,920 --> 00:30:30,560
Handelsransonskuponger.

409
00:30:31,880 --> 00:30:34,680
Tänkte du
Jag visste inte om det?

410
00:30:34,720 --> 00:30:37,880
För guds skull. Det är lustigt hur
som fortfarande väger.

411
00:30:37,920 --> 00:30:39,920
Folk bryr sig fortfarande.

412
00:30:39,960 --> 00:30:43,040
Om du pillade
ransoner under kriget,

413
00:30:43,080 --> 00:30:44,960
vad kan du pilla nu, va?

414
00:30:46,880 --> 00:30:49,080
Vem arbetade du för
på Electra House?

415
00:31:09,640 --> 00:31:11,680
DÖRKLOCKAN RINGAR

416
00:31:13,560 --> 00:31:15,160
Jean.

417
00:31:17,000 --> 00:31:20,440
Innan Bletchley var jag på SOE.

418
00:31:20,480 --> 00:31:23,000
Francis Cavendish ledde
ett team där att göra med

419
00:31:23,040 --> 00:31:25,280
desinformation och bedrägeri.

420
00:31:25,320 --> 00:31:27,400
De var baserade på Electra House.

421
00:31:27,440 --> 00:31:30,520
Han tränade människor att lura
tyska överkommandot

422
00:31:30,560 --> 00:31:34,320
och komma undan med det, precis som
vår mördare lurar polisen.

423
00:31:34,360 --> 00:31:37,600
De gjorde mycket förfalskning där -
sedlar, ransoneringsböcker,

424
00:31:37,640 --> 00:31:41,440
precis som de hittade
i de oskyldiga männens hus.

425
00:31:41,480 --> 00:31:44,280
Cavendish är pensionerad nu.

426
00:31:44,320 --> 00:31:46,080
Det är hans adress.

427
00:31:47,160 --> 00:31:48,880
Jag vet inte, Jean.

428
00:31:50,040 --> 00:31:52,800
Ska vi fortsätta?

429
00:31:52,840 --> 00:31:56,200
Vi kanske var dumma
att sätta Lucy på det tåget.

430
00:31:56,240 --> 00:32:00,200
Men du såg hennes ansikte,
vad rädd hon var.

431
00:32:00,240 --> 00:32:03,440
Hur kan vi släppa andra tjejer
genom något 1 000 gånger värre

432
00:32:03,480 --> 00:32:05,960
när vi har en chans att stoppa det?

433
00:32:22,840 --> 00:32:25,160
Mr Cavendish? Ja.

434
00:32:25,200 --> 00:32:28,960
Jag heter Susan Gray.
Kan jag prata med dig ett ögonblick?

435
00:32:29,000 --> 00:32:31,920
Min tid är helt enkelt inte min egen
i morse, Mrs Gray.

436
00:32:31,960 --> 00:32:34,120
Jag fick ditt namn
av Angela Barker.

437
00:32:34,160 --> 00:32:37,160
Jag har förstått att ni arbetade tillsammans under
kriget.

438
00:32:37,200 --> 00:32:41,640
Jag är inte fri att prata om
allt som har med den perioden att göra.

439
00:32:41,680 --> 00:32:46,080
För att du skrev under
lagen om officiella hemligheter. Det gjorde jag också.
Jag var på Bletchley Park.

440
00:32:47,280 --> 00:32:49,040
Då borde du veta bättre.

441
00:32:55,120 --> 00:32:59,000
Du har hört talas om dessa kvinnor
som har dödats? Morden.

442
00:32:59,040 --> 00:33:04,000
Det skulle vara svårt att bo i London
och inte höra talas om det. Varför?

443
00:33:04,040 --> 00:33:07,560
Mördaren lägger bevis
för polisen att hitta.

444
00:33:08,920 --> 00:33:11,880
Det är ett spår som leder
till en oskyldig man.

445
00:33:12,920 --> 00:33:15,560
Det låter väldigt ovanligt.

446
00:33:15,600 --> 00:33:19,800
Jag tror att mannen är ansvarig
kan ha fungerat för dig.

447
00:33:19,840 --> 00:33:23,680
Det du säger är både och
förolämpande och upprörande.

448
00:33:23,720 --> 00:33:28,080
Eftersom du var en av Alans flickor,
Jag ska ge dig en artighet

449
00:33:28,120 --> 00:33:31,600
Jag skulle normalt inte göra det. Den avdelningen
finns inte längre.

450
00:33:31,640 --> 00:33:34,760
Men det gjorde det under kriget.

451
00:33:34,800 --> 00:33:37,160
Ingen av mina män skulle göra det
vad du föreslår.

452
00:33:37,200 --> 00:33:40,440
Döda fem flickor.12.

453
00:33:40,480 --> 00:33:41,800
Vad?

454
00:33:41,840 --> 00:33:45,120
Han har gjort det förut...
han har dödat 12 kvinnor.

455
00:33:45,160 --> 00:33:47,440
Det tror polisen att de har
deras man.

456
00:33:47,480 --> 00:33:50,720
Jag och mina vänner är
bara människor som tror -

457
00:33:50,760 --> 00:33:54,200
som vet - att de har fel.

458
00:33:54,240 --> 00:33:56,200
12 flickor, säger du?

459
00:33:57,760 --> 00:34:00,800
Hur har du kommit så långt?

460
00:34:00,840 --> 00:34:04,600
Genom att göra det vi gjorde på Bletchley,
behandla brotten som en kod,

461
00:34:04,640 --> 00:34:08,520
tillämpad mönsteranalys på
alla fakta vi kunde samla in.

462
00:34:09,840 --> 00:34:13,040
Det är väldigt smart, men det kommer det inte
ge dig hela bilden.

463
00:34:13,080 --> 00:34:15,960
Du måste förstå
psykologin för ditt mål,

464
00:34:16,000 --> 00:34:18,240
vad som driver honom,
vad får honom att ticka,

465
00:34:18,280 --> 00:34:20,680
försök komma in i hans huvud.

466
00:34:20,720 --> 00:34:23,960
Det var min specialitet.
Hur gör jag det?

467
00:34:25,040 --> 00:34:26,800
Vad vet du om honom?

468
00:34:28,960 --> 00:34:30,880
Nä, ingenting nu.

469
00:34:30,920 --> 00:34:33,600
Du vet vad han gör
till sina offer.

470
00:34:33,640 --> 00:34:36,080
Han lockar dem av tåget med förtroende,

471
00:34:36,120 --> 00:34:37,920
han får dem ensam, han dödar dem.

472
00:34:37,960 --> 00:34:42,520
Många människor dödar.
Vad gör han specifikt?

473
00:34:45,840 --> 00:34:47,240
Eh...

474
00:34:49,240 --> 00:34:53,720
Han tar dem någonstans mörkt,
under jord.

475
00:34:53,760 --> 00:34:58,040
Det är konstigt, de är sådana
snygga tjejer och ändå vill han
dem i mörkret.

476
00:34:58,080 --> 00:34:59,240
Fortsätta.

477
00:34:59,280 --> 00:35:03,200
Han stryper dem,
han väntar tills de är döda och
sedan våldtar han dem.

478
00:35:05,480 --> 00:35:07,800
Vad gör han mer? Berätta för mig.

479
00:35:07,840 --> 00:35:09,640
De bär parfym.

480
00:35:12,120 --> 00:35:16,960
Han lägger dem i små källare,
Anderson skyddsrum, trånga utrymmen.

481
00:35:17,000 --> 00:35:19,600
Lukten av det
blir nästan outhärdligt.

482
00:35:25,960 --> 00:35:28,160
Du vet vem han är, eller hur?

483
00:35:31,200 --> 00:35:33,880
Vad jag ska berätta för dig
går inte längre.

484
00:35:33,920 --> 00:35:36,880
Det är helt konfidentiellt. Mm-hm.

485
00:35:36,920 --> 00:35:40,880
Men om det har inträffat 12 dödsfall,
Jag tror jag måste berätta för dig.

486
00:35:43,000 --> 00:35:46,040
Det var en man, han arbetade för mig.

487
00:35:46,080 --> 00:35:48,360
Bra på sitt jobb.

488
00:35:48,400 --> 00:35:50,680
Mycket smart, mycket försiktig

489
00:35:50,720 --> 00:35:52,080
och då...

490
00:35:53,800 --> 00:35:56,320
..en bomb träffade byggnaden
där han arbetade

491
00:35:56,360 --> 00:35:59,360
och alla dödades.
tänkte vi.

492
00:36:01,200 --> 00:36:03,600
Men han var inte död.

493
00:36:03,640 --> 00:36:06,440
Han begravdes i spillrorna
under ett trapphus.

494
00:36:08,320 --> 00:36:10,720
Han överlevde, ser du,

495
00:36:10,760 --> 00:36:13,520
i tre dagar i mörker

496
00:36:13,560 --> 00:36:15,440
tills de grävde fram honom.

497
00:36:18,120 --> 00:36:21,840
Och...det fanns
en tjej där också.

498
00:36:23,160 --> 00:36:24,800
Men hon var död.

499
00:36:26,720 --> 00:36:28,520
De var instängda.

500
00:36:28,560 --> 00:36:30,080
I tre dagar?

501
00:36:32,520 --> 00:36:35,880
Vi skickade honom till en psykiater,

502
00:36:35,920 --> 00:36:39,920
för att han var...annorlunda
efteråt.

503
00:36:39,960 --> 00:36:42,480
Fortfarande bra på sitt jobb,

504
00:36:42,520 --> 00:36:45,200
nästan för bra, men annorlunda.

505
00:36:48,880 --> 00:36:52,120
Jag fruktade ofta vad som kunde ha
hände där nere...

506
00:36:53,480 --> 00:36:57,000
..men psykiatern sa
han var arbetsför, så...

507
00:36:57,040 --> 00:36:58,720
Var är han nu?

508
00:37:02,200 --> 00:37:05,360
Det brann.

509
00:37:05,400 --> 00:37:07,840
Vi hittade hans kropp.

510
00:37:07,880 --> 00:37:10,640
Hans signetring, hans nycklar.

511
00:37:12,320 --> 00:37:14,080
Inget ansikte såklart.

512
00:37:15,680 --> 00:37:19,080
Jag valde att inte fortsätta med det,
att inte ifrågasätta det.

513
00:37:21,080 --> 00:37:23,440
Jag blev nästan lättad när jag hörde det.

514
00:37:26,480 --> 00:37:29,480
Jag låter dig ha alla papper
Jag har fått honom.

515
00:37:29,520 --> 00:37:31,640
Det är inte mycket, är jag rädd.

516
00:37:38,920 --> 00:37:41,640
Det har skett någon sorts olycka.

517
00:37:43,880 --> 00:37:46,320
KNAPPAR

518
00:37:51,920 --> 00:37:53,280
Hej!

519
00:37:55,720 --> 00:37:57,680
Harry.

520
00:37:57,720 --> 00:38:01,320
Läkaren har sett henne,
ingenting är trasigt, men blåmärkena
ganska dåligt.

521
00:38:01,360 --> 00:38:03,400
Hon kan stanna här tills vidare.

522
00:38:23,720 --> 00:38:26,240
TRÅDLÖST: Det här är BBC Home
Servicenyheter klockan ett.

523
00:38:26,280 --> 00:38:28,560
Det här är Alvar Lidell.

524
00:38:28,600 --> 00:38:30,760
Polisen har gripit en man
och anklagade honom

525
00:38:30,800 --> 00:38:34,200
med morden på fem kvinnor
i Greater London-området.

526
00:38:34,240 --> 00:38:39,440
Gerald Wiggins, en biljettinspektör,
greps hemma igår.

527
00:38:39,480 --> 00:38:41,320
Inspektör Lawley från Scotland Yard

528
00:38:41,360 --> 00:38:45,280
sa det Wiggins
verkar vara mentalt svag.

529
00:38:45,320 --> 00:38:50,640
Polisen tror att de har hittat
bevis som kopplar honom till kvinnorna.

530
00:38:50,680 --> 00:38:54,840
Bristen på bensin och eldningsolja
hemma kan det bli värre...

531
00:38:54,880 --> 00:38:57,800
LUCY: Det är det, eller hur?
Han är borta.

532
00:39:00,200 --> 00:39:02,120
Lucy, jag är så ledsen.

533
00:39:02,160 --> 00:39:04,800
Det är inte ditt fel.

534
00:39:04,840 --> 00:39:07,440
Tog han någon från tåget?

535
00:39:07,480 --> 00:39:10,720
Inte vad vi känner till.
Ingen har rapporterats saknad.

536
00:39:10,760 --> 00:39:13,760
Polisen
måste ha skrämt honom.

537
00:39:13,800 --> 00:39:16,040
Det är något. Det är mycket.

538
00:39:16,080 --> 00:39:19,520
Det är ett liv du räddade.
Men han är fortfarande där ute.

539
00:39:19,560 --> 00:39:21,280
Vi vet fortfarande inte vem han är.

540
00:39:22,800 --> 00:39:24,480
Jag vet vem han är, faktiskt.

541
00:39:24,520 --> 00:39:26,600
Han är Malcolm Crowley.

542
00:39:26,640 --> 00:39:30,920
Har du ett namn från Cavendish?
Vem är Cavendish?

543
00:39:30,960 --> 00:39:35,680
Han ledde en hemlig avdelning
under kriget.

544
00:39:35,720 --> 00:39:38,920
Han tränade Crowley.
Jean hittade honom.

545
00:39:38,960 --> 00:39:42,520
Så vi har ett namn
och allt annat som finns där.

546
00:39:42,560 --> 00:39:44,160
Helvete.

547
00:39:50,440 --> 00:39:53,560
Hur mår din vän? Återhämtar sig.

548
00:39:53,600 --> 00:39:55,320
Vad hände med henne?

549
00:39:56,840 --> 00:39:58,200
Harry slog henne.

550
00:40:00,200 --> 00:40:02,040
Det är inte första gången.

551
00:40:04,200 --> 00:40:05,760
Gode ​​Gud.

552
00:40:07,600 --> 00:40:11,360
Eh, Lucy är den lilla?

553
00:40:11,400 --> 00:40:13,600
Ja.

554
00:40:13,640 --> 00:40:16,760
Och hennes man gjorde det mot henne?
Det händer.

555
00:40:22,760 --> 00:40:27,520
Har detta något
att göra med häromdagen?

556
00:40:27,560 --> 00:40:29,160
Ja.

557
00:40:32,080 --> 00:40:35,160
Men du vill inte
prata med mig om det? Jag kan inte.

558
00:40:41,560 --> 00:40:43,040
Okej.

559
00:40:45,840 --> 00:40:47,760
jag...

560
00:40:47,800 --> 00:40:49,640
Jag förstår.

561
00:40:51,640 --> 00:40:54,800
Gör du det? Hon är din vän.

562
00:40:54,840 --> 00:40:58,240
Vad du än var
försöker göra för henne,

563
00:40:58,280 --> 00:40:59,960
ta bort henne från honom,

564
00:41:00,000 --> 00:41:02,800
till skällande, vad som helst...

565
00:41:04,360 --> 00:41:05,760
Även om det inte fungerade,

566
00:41:05,800 --> 00:41:09,320
det var bra
för en vän att göra.

567
00:41:09,360 --> 00:41:12,920
Timothy...Nej, nej, jag förstår.

568
00:41:12,960 --> 00:41:15,000
Det gjorde jag inte innan.

569
00:41:16,040 --> 00:41:20,480
Men...det gör jag nu.

570
00:41:24,800 --> 00:41:26,280
Gör du det?

571
00:41:32,680 --> 00:41:35,080
Jag hoppades få gå över och träffa henne
i slutet av dagen.

572
00:41:35,120 --> 00:41:36,680
Ja. Tja, du måste.

573
00:41:39,800 --> 00:41:43,120
Du kommer tillbaka i tid för...
Ja, självklart.

574
00:42:03,560 --> 00:42:07,400
Han låg i spillrorna i tre dagar.
Med hennes kropp, ja.

575
00:42:07,440 --> 00:42:09,840
Jesus!

576
00:42:09,880 --> 00:42:12,280
Vem var psykiatern
skickade de honom till?

577
00:42:12,320 --> 00:42:14,800
Dr Tremaine på Meredith
Sjukhus.

578
00:42:14,840 --> 00:42:18,120
Vi borde prata med honom,
se om han kommer ihåg Crowley,

579
00:42:18,160 --> 00:42:20,200
om han vet vad som hände med honom.

580
00:42:20,240 --> 00:42:22,720
Meredith är inte långt ifrån dig.
Varför går du inte?

581
00:42:24,400 --> 00:42:26,080
Är du säker?

582
00:42:26,120 --> 00:42:27,960
Oroa dig inte, jag tar hand om henne.

583
00:43:58,040 --> 00:44:01,600
Kan jag hjälpa dig?
Jag letar efter en Dr Tremaine.

584
00:44:01,640 --> 00:44:03,920
Jag är rädd för Dr Tremaine
fungerar inte här längre.

585
00:44:03,960 --> 00:44:08,520
Sjukhuset läggs ner,
Jag är ledsen. Förlåt, herr...

586
00:44:08,560 --> 00:44:12,160
Croft. Andrew Croft.
Mr Croft, jag är Susan Gray.

587
00:44:12,200 --> 00:44:15,960
Jag försöker spåra
en av hans patienter från kriget.

588
00:44:16,000 --> 00:44:19,440
Är de några rekord,
adresser, något?

589
00:44:19,480 --> 00:44:22,080
Vad hette det? En Malcolm Crowley.

590
00:44:26,280 --> 00:44:28,720
Jag tror det är bättre att du kommer in,
Mrs Gray.

591
00:44:39,480 --> 00:44:42,480
När vi först började var det så
främlingar i tidningarna.

592
00:44:42,520 --> 00:44:46,040
Varje steg vi kommer närmare Crowley,
han kommer närmare oss.

593
00:44:46,080 --> 00:44:48,880
Vad du än tänker på,
du kan berätta för mig.

594
00:44:48,920 --> 00:44:52,560
Allt du har är gissningar,
fantasi,

595
00:44:52,600 --> 00:44:56,400
teorier - teorier som är
stör polisarbetet.

596
00:44:56,440 --> 00:44:58,320
Jag tror att han är väldigt farlig.

597
00:44:59,360 --> 00:45:03,720
Det här måste sluta, du vet.
Vad detta än är.

598
00:45:03,760 --> 00:45:05,600
Du jobbar inte för någon,
är du?

599
00:45:05,640 --> 00:45:08,400
Du gjorde allt detta på egen hand.

600
00:45:08,440 --> 00:45:10,240
Hur är det med dina barn?

601
00:45:10,280 --> 00:45:13,480
Bland nyanserna
av de nyligen döda kom hon.

602
00:45:17,720 --> 00:45:18,960
Är något fel?